Que significa la palabra Sarabi

que es sarabi

A lo largo de las vicisitudes de la historia humana, desde el nacimiento de las lenguas ancestrales, y especialmente en las denominadas lenguas monosilábicas, cada fonema simbolizaba algo concreto, cada sílaba tenía un significado propio…

El fonema onomatopéyico “ssss” de la S primera de Sarabi, simboliza el aire y es
además como todos sabemos el sonido de la serpiente. La antiquísima simbología 
de la serpiente representa la fuerza vital, lo que en las culturas orientales se llama Kundalini.

qss1 kundalini_yogaLa serpiente de Adán y Eva que asciende por el Árbol de la Vida… la fuerza vital que fluye
por el aire… Y como vemos, la S en el logo de Sarabi es precisamente la fuerza principal
de toda la palabra, una mujer en danza, en movimiento, con el cabello y velo al viento 
pero con una sólida base conectada con la tierra. 

Recordemos que un elemento primordial para la vida es el movimiento. Siempre y cuando estemos en movimiento seguiremos con vida, la rigidez es la muerte, la vida que no fluye, estar rígidos tanto física como mental, emocional o energéticamente nos va disminuyendo la capacidad de disfrutar la vida.  Por eso, el Método Sarabi® ofrece una estructura en que podemos apoyarnos; permite que desde la lógica podamos entender la naturaleza de los movimientos que crean esta bella danza. Por supuesto entendiéndolos, podremos fluir mejor con la música, interpretándola más fielmente. Nos da herramientas muy prácticas para que podamos incluso superar la parte técnica del aprendizaje, o como mínimo hacer que sea mucho más asequible. Esto facilita que la pasión se adueñe de nosotros y que podamos alcanzar más conexióncon la música, bailando desde lo intuitivo, moviendo desde la creatividad. Moviendo con la vida.qss2 eter2

Proseguimos. La segunda letra A simboliza en sánscrito el éter, (del griego “aithér” que significa “cielo”)  y al mezclarse el éter con el aire de la S se genera la fuerza vital en movimiento. SA entonces vendría a rememorarnos que la vida misma, fluyendo desde el origen, se manifiesta serpentinamente, tal como la Kundalini, expresándose en las tres dimensiones, en toda dirección posible. Y allí justamente encontramos la base estructural del funcionamiento del Método Sarabi®, como en una bella hermandad con el movimiento del universo.

Además el término SA representa también el arquetipo del ánade, el pato, el cisne, el flamenco. qss3 palmipedo2Todas ellas aves palmípedas, es decir que navegan y duermen en el agua.  Viajando hacia las mitologías faraónicas, el ánade representa a Osiris. Este dios es la fuerza solar que hace posible la vida en el planeta, la fuerza que preña a la tierra que es Isis. Y el ánade es el que lleva la instrucción solar de continente en continente, como las aves que viajan por el cielo recorriendo tierras y mares. Igualmente el sol viaja y hace que la vida llegue a anidar en el planeta.

qss4 isis-diosa-egipcia-radiante-y-orgullosa-postersPorque para que haya vida hace falta en primer lugar la luz, el movimiento y también el agua. Solo en los lugares donde existe el agua puede germinar la vida tal y como la conocemos.  Y no casualmente el significado de la palabra “sarab” en la lengua árabe es “espejismo”. ¿Y qué suele contemplar la gente en los espejismos? La imagen estereotípica para los árabes de un sarab es un oasis; justamente lugares llenos de agua donde surge la vida aún estando en medio del desierto más inhóspito.

qss5 oasisEl desierto simboliza la Tierra antes de que hubiera vida, pues al aparecer el agua, apareció la vida. Y ahora igualmente la Tierra es un oasis en medio de los planetas y soles circundantes donde no existe vida biológica conocida.

Siguiendo con el análisis de SARABI, la sílaba RA en la lengua del Antiguo Egipto alude al disco solar que nos comparte su energía vital. Entonces, recapitulando, SA-RA, (ánade + disco solar), se simboliza en Egipto como el patito con un sol encima y éste es precisamente el modo más común de representar al dios Osiris en su forma viva. Así mismo Sarah es el nombre bíblico de la esposa de Abraham, y representa a una mujer que da a luz a los hijos.qss6 pato sol
Como una anécdota más, observamos que el término SARABI tiene un AB intermedio, el cual quiere decir “padre” en la lengua árabe. También leemos las tres letras RAB, que en el Islam es uno de noventa y nueve nombres de Dios, de Allah.  Más sincronías, sin duda. qss7 calendario_solar_maya3Se puede constatar que en maya antiguo la palabra AB, tiene un significado similar, es el “Padre Celestial”, entonces podemos interpretar que todo lo que hemos comentado anteriormente, la energía y la fuerza vital que nos viene a través del aire, del éter y de los soles, viene desde el Padre Universal; y viene dirigido hacia la Madre Tierra, Isis, porque es solo aquí donde puede gestarse la vida.
Isis es la receptora la cual necesita agua para que surjan sus frutos, sus hijos. Y todos estos elementos juntos, como una formula mágica para la vida misma, están contenidos en esta extraordinaria palabra, Sarabi.
En una analogía directa a la vez que sea poética, todos los seres humanos necesitamos el lago interior de la madre, el líquido amniótico para gestarnos, el cual se simboliza con la sílaba AN que significa “lo cual del cielo viene” (recordemos que el ave ánade comienza por AN también).  Casualmente estas dos letras al revés, NA, quieren decir agua en sánscrito.
(sanscrito)
qss8 sansarab= Agua
¿Y que van buscando los patos, los cisnes, los flamencos si no es el agua? Ellos no pueden vivir si no es en el agua, en los estanques, en los oasis. 
Y por finalizar, en la gramática árabe, la –i, añadida al final de cualquier sustantivo, viene a mostrar pertenencia, en este caso de la primera persona del singular, es decir, mi espejismo.
Entonces Sarabi, en su totalidad, es el oasis individual, tanto de modo simbólico como en la realidad manifestada de la vida de cada persona, es el fruto de lo que creamos con nuestras acciones. Sarabi contiene en la S toda la simbología de la vida, a donde llega el ánade a beber el agua de la vida. Encontramos la fuerza vital en la S, el éter en la A, RA que quiere decir sol, AB que quiere decir padre, y ARABI, que es – lo árabe, claro! 
En conclusión, podríamos interpretar todo como una analogía metafísica y algo místico que remonta al trabajo del Método Sarabi®;

qss9 logo sarabi con fondo
A través de él, practicando e interiorizando los movimientos de la danza oriental se potenciará el crecimiento personal.  En la búsqueda del ser,  es como si vagásemos por un desierto, con el deseo y la necesidad de nutrir la vida, necesitamos el agua, y por ello comenzamos a vislumbrar espejismos, entramos en sarab. Sarabi surge como un oasis; en la búsqueda eterna de sentirse plenamente entregada a la vida.
Sarabi ofrece una forma práctica y cotidiana para disfrutar de las calidades metafísicas innatas de esta danza milenaria.  En Sarabi, pensamos que es un medio poderoso para promover el auto-conocimiento y el crecimiento personal en el mundo actual.nueva fc14 dvr fans 3

Y eso, para mi, es Sarabi – lo que significa y como funciona. Es un sistema total, para la enseñanza de la danza oriental y hasta para entender mejor como funciona el “todo”, y dónde y cómo encajamos en ello. — Devorah Korek.
Nota de Devorah
Lo anterior citado surge a partir de una conversación mantenida en Medellin, Colombia en Abril 2008, con Guillermo Hernandez Barbosa. El es un reconocido experto en, entre otras cosas distintas, lenguas muertas y la geometría sagrada. Para saber más de su trabajo, aquí su web/blog: www.retornomaya.com.

qss10 guillermo y devorah

Guillermo Hernandez Barbosa y Devorah Korek 
durante la gira de Devorah en Colombia 2008

Quiero también reconocer la contribución invalorosa de María Munain Moral (maestra de Sarabi), por ayudarnos redactar las transcripciones originales de Guillermo. Gracias María!! Te lo agradecemos mucho.
— Devorah Korek

 – Kundalini: En el marco del hinduismo, la kundalinī es una energía invisible representada por una serpiente (o a veces por un dragón), que duerme enroscada en el muladhara (el primero de los chakras – las siete ruedas energéticas—, que está ubicado en la zona de la entrepierna. Varias doctrinas utilizan este concepto de la kundalinī: el yoga, el tantra, el budismo, el taoísmo, el sijismo y el gnosticismo.
 – Éter: Fluido sutil, invisible, imponderable y elástico que, según cierta hipótesis obsoleta, llena todo el espacio, y por su movimiento vibratorio transmite la luz, el calor y otras formas de energía.
 – Arquetipo: Imágenes o esquemas congénitos con valor simbólico que forma parte del inconsciente colectivo.
 – Ánade: Ave palmípeda, de pico aplanado más ancho en la punta que en la base, cuello corto y patas pequeñas adaptadas para nadar.